Hvis Gud ville ha' dig over, havde han ordnet et mirakel!
Da je Bog hteo tvoju guzicu gore, sigurno bi je dovukao nekim èudom!
Måske havde han fat i noget.
Možda je ta seljaèina smerala nešto.
Desværre havde han undergået visse genetiske forandringer.
На жалост, претрпео је неке генетске промене.
Så havde han måske fortjent det.
Možda je tvoj otac to i zaslužio.
På den anden side, da min kollega Gradski havde din puls og dit blodtryk, havde han mindre end en dag at leve i.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
Hvis jeg ikke havde haft tateren, havde han flækket mig.
Када не бих имао Циганина за замену рашчеречио би ме.
Hvis Jokeren havde været så kvik havde han bedt om en større bil.
Да је тај Џокер, тако паметан, дао би нам већи ауто.
Præcis, havde han været oppe havde det her ikke gået så roligt til.
Jer da je bio budan, ovo sranje ne bi prošlo ovako glatko.
Faktisk havde han nok penge til at gøre alt hvad han ønskede.
U stvari, imao je dovoljno novaca da uèini sve što je želeo da uèini.
Kunne han spille, havde han ikke rollen som minotaurus.
Da zna da glumi ne bi igrao Minotaura.
Havde han vundet, var det 50.000.
Da, da je pobjedio uzeo bi 50, 000$.
Hvis vi taler om den samme mand, havde han ingen børn, sidst jeg så efter, og det er højst tre år siden.
Da li mislimo na istog èoveka? On nije imao dece poslednji put kad sam proveravao. I da ima, sada bi imala 3 godine.
Havde han set dig, ville han have skudt dig i hovedet og så havde du været død.
Kad bi te video upucao bi te u glavu. I ti bi samo nestao.
Og havde han ikke været min mor utro, ville vi stadig være en familie og jeg ville være elevformand i søndagsskolen.
A da nije varao moju mamu još uvek bismo bili porodica i ja bih bio predsednik razreda.
Havde Seneca Crane haft en smule fornuft i hovedet, havde han omgående sprængt dig i luften.
Да је пројектант игара Сенека Крејн имао памети разнео би вас у комадиће.
Så havde han allerede gjort det.
Nije to. Da je to hteo, veæ bi uèinio.
For omkring ti år siden havde han en kæmpe spillegæld.
Pre oko deset godina imao je problem s kartama.
Så havde han måske ikke slået Hope ihjel.
Možda ne bi ubio Houp. Možda ne bismo bili ovde.
På trods af hans arrogance havde han ret.
Премда је био арогантан, имао је право.
Havde han været det, ville han måske stadig være i live.
Da je bio, možda bi još uvek bio živ.
Det havde han ikke ret til.
Ne sme to sebi da dopušta.
Til sidst havde han svært ved at trække vejret.
A prema kraju je imao velike poteškoæe s disanjem.
Da han kom hertil, havde han mistet alle, han havde kær.
Кад је дошао код нас, изгубио је све које је волео.
Da jeg fandt kaptajnen, havde han en meget engageret samtale med boligejeren, som helt sikkert havde en af de værste dage i hendes liv.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
(Violin musik) Efter ar have været der i tre kvarter, havde han tjent 32 dollars.
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
Nogle få måneder før hans anholdelse, satte han mig ned og forklarede, at i de sidste par uger havde han og nogle venner taget til en skydebane på Long Island for at øve målskydning.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
I Galileos tilfælde, havde han to problemer, da han vendte sit teleskop mod Saturn.
U Galilejevom slučaju, on je imao 2 problema kada je okrenuo svoj teleskop prema Saturnu.
Da jeg mødte imamen for første gang og jeg fortalte ham hvad jeg ville gøre, var han ligesom, "Gudskelov, du er endelig kommet, " og han fortalte mig at i årevis havde han ventet for nogen til at gøre noget ved det.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Og fordi talen ikke var skrevet i sten, havde han frihed til at improvisere.
I pošto tekst nije bio uklesan u kamenu, imao je slobodu da improvizuje.
Hun sagde, "Havde han dem selv?"
"Da li je i on imao halucinacije?"
Nej? "Havde han nogensinde en elektrisk barbermaskine?"
Ne. ''Da li je ikada imao brijač na struju?''
Og hvad havde han at sige om sin oplevelse?
I šta je imao da kaže o ovom iskustvu?
havde han dette at sige: "Jeg er lykkeligere, end jeg ville have været med te Beatles."
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
tillige med hendes to Sønner. Af dem hed den ene Gersom; "thi", havde han sagt, "jeg er blevet Gæst i et fremmed Land";
I dva sina njena, od kojih jednom beše ime Girsam, jer reče: Tudjin sam u zemlji tudjoj,
og den anden hed Eliezer; "thi", havde han sagt, "min Faders Gud har været min Hjælp og frelst mig fra Faraos Sværd!"
A drugom beše ime Elijezer, jer, reče, Bog oca mog bi mi u pomoći i ote me od mača Faraonovog.
Men hans Hustru sagde til ham: "Havde HERREN i Sinde at dræbe os, havde han ikke modtaget Brændoffer og Afgrødeoffer af vor Hånd; heller ikke havde han ladet os se alt det og nu kundgjort os sådanne Ting!"
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Og David drog ud; hvor som helst Saul sendte ham hen, havde han Lykken med sig; derfor satte Saul ham over Krigerne, og han vandt Yndest hos alt Folket, endog hos Sauls Folk.
I idjaše David na šta ga god Saul pošiljaše, i beše srećan, i postavi ga Saul nad vojnicima, i omile svemu narodu, pa i slugama Saulovim.
Farao, Ægypterkongen, var draget op, havde indtaget Gezer og stukket det i Brand; alle Kanånæere, der boede i Byen, havde han ladet dræbe og derpå givet sin Datter, Salomos Hustru den i Medgift.
Jer Faraon, car misirski, izidje i uze Gezer, i spali ga ognjem i pobi Hananeje koji življahu u gradu, i dade ga u prćiju kćeri svojoj, ženi Solomunovoj.
Salomo var nu færdig med at opføre HERRENs Hus og Kongens Palads; og alt, hvad Salomo havde sat sig for at udføre ved HERRENs Hus og sit Palads, havde han lykkeligt ført igennem.
I svrši Solomun dom Gospodnji i dom carski, i bi srećan u svemu što beše naumio da načini u domu Gospodnjem i u domu svom.
Deres Fader havde givet dem store Gaver, Sølv, Guld og Kostbarheder tillige med betæstede Byer i Juda, men Joram havde han givet Kongedømmet, fordi han var den førstefødte.
I otac im dade velike darove, srebra i zlata i zaklada s tvrdim gradovima u zemlji Judinoj; carstvo pak dade Joramu, jer beše prvenac.
Endnu een havde han, en elsket Søn; ham sendte han til sidst til dem, idet han sagde: "De ville undse sig for min Søn."
Još dakle imaše jedinog svog milog sina, posla i njega najposle k njima govoreći: Postideće se sina mog.
Men vi gik forud til Skibet og sejlede til Assus og skulde derfra tage Paulus med; thi således havde han bestemt det, da han selv vilde gå til Fods.
A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.
ellers havde han måttet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer.
Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
og i sin højre Hånd havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, når den skinner i sin Kraft.
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
3.0589730739594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je Bog hteo tvoju guzicu gore, sigurno bi je dovukao nekim èudom! 